Alte Freunde

altefreunde1946. Plötzlich steht ein grobschlächtiger Kerl in Feldarbeitskluft vor der Tür und behauptet, ein alter Schulfreund zu sein. Der Hausherr, ein namhafter Schriftsteller, in Tokyo mit der Familie ausgebombt und jetzt wieder auf dem Land lebend, kann sich nicht erinnern, lässt den Mann aber ein.

Der „alte Freund“ kommt vom Erzählen ins Schwadronieren, vom Schwadronieren ins Belehren, dezimiert dabei ganz ungeniert den in der Nachkriegszeit raren Whiskey des Hausherrn, ruft gar nach der Frau des Hauses, um sich einschenken zu lassen. Dann geht es ans Beleidigen. Der Hausherr windet sich, sagt aber nichts. Beim endlichen Abschied gibt der ungebetene Gast, beladen mit Zigaretten und dem Rest des Whiskeys, dem Hausherrn den Gnadenstoß. Er zischt ihm etwas zu. Eine Wahrheit. Eine Lüge.

Dazais berühmte Erzählung über die Feigheit des Intellektuellen, über Scham und Selbstverachtung. Erstmals aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen.

Autor
Osamu Dazai
(1909–1948), japanischer Romancier und Erzähler von Weltrang. Sein Ecce homo-Roman Ningen shikkaku (deutsch unter dem Titel Gezeichnet »in der kongenialen Übertragung von J. Stalph« (I. Hijiya- Kirschnereit); cass 2015) gehört in Japan zu den meistgelesenen Büchern überhaupt.

Alte Freunde
Autor: Osamu Dazai
56 Seiten, gebunden mit 7 ganzseitigen Illus. von Susanne Theumer
cass verlag
Euro 18,00 (D)
Euro 18,60 (A)
ISBN 978-3-944751-14-6

Print Friendly, PDF & Email

You must be logged in to post a comment Login