Reise mit Clara durch Deutschland

Fernando Aramburus «glücklichstes Buch», wie er selbst sagt, entstand vor dem Bestseller «Patria» und ist ein autofiktionaler Roman: Ein nicht gerade vom Erfolg verwöhnter spanischer Autor begleitet seine Ehefrau Clara auf einer Recherchereise durch Deutschland.

Clara ist Lehrerin und Schriftstellerin und soll einen Reiseführer für Deutschland verfassen. Ihr spanischer Ehemann fungiert als ihr Chauffeur und Ratgeber, Querulant und Ignorant mit Macho-Allüren, aber auch Beschützer und Retter in der Not. Er macht die Fotos zum Reiseführer.

Die Reise beginnt in Bremen und geht weiter nach Worpswede, zum Grab von Paula Modersohn-Becker, zur Arno-Schmidt-Stiftung in Bargfeld, nach Goslar und Berlin. Clara ist verärgert über ihren unqualifizierten Mann, der sich nicht für die Kultur, sondern nur für die praktischen Dinge interessiert. Dieses Muster wiederholt sich auf der  Reise und gibt Raum für viele feine Beobachtungen.

Auf den Spuren von Heinrich Heines Harzreise gelangen sie nach Goslar und Umgebung. In Berlin flanieren sie in der Reichstagskuppel und besuchen den Dorotheen-städtischen Friedhof, auf dem Bertolt Brecht, Herbert Marcuse und Anna Seghers als Katzen wiedergeboren werden. Süddeutschland ist das nächste Ziel. Doch als ihr Hund Goethe erkrankt, kommt alles anders als gedacht.

Mit viel Charme und hintergründigem Humor blickt Aramburu auf seine Wahlheimat Deutschland, auf seinen Hund und vor allem auf eine sehr selbständige Frau, die Kerzenlicht beim Abendessen mag, alle Moden beharrlich ignoriert, dafür immer einen Plan hat, auch wenn ihm so mancher spanisch vorkommt. Eine höchst vergnügliche Lektüre über das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen. Meisterhaft erzählt von einem der bedeutendsten Autoren der spanischen Gegenwartsliteratur.

Autor
Fernando Aramburu wurde 1959 in San Sebastián im Baskenland geboren. Seit Mitte der achtziger Jahre lebt er in Hannover. Für seine Romane wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. dem Premio Vargas Llosa, dem Premio Biblioteca Breve, dem Premio Euskadi und zuletzt, für «Patria», mit dem Premio Nacional de la Crítica, dem Premio Nacional de Narrativa und dem Premio Strega Europeo. «Patria» wurde als Serie für HBO verfilmt.

Reise mit Clara durch Deutschland
Autor: Fernando Aramburu
592 Seiten, gebunden
Rowohlt
Euro 25,00 (D)
Euro 25,70 (A)
ISBN 978-3-498-00212-1