Lang Lang „The Disney Book“

„Dos Oruguitas“ aus Encanto, der Meisterproduktion der Walt Disney Studios, wurde umgehend zum Hit, nachdem der Film 2021 in die Kinos kam. Geschrieben von Lin-Manuel Miranda und gesungen von dem kolumbianischen Singer-Songwriter Sebastián Yatra erhielt die spanische Ballade postwendend eine Oscar®-Nominierung als Best Original Song. Nun ist Yatra erneut zu hören, er begleitet Lang Lang in dessen Neufassung des Stücks. Ihre bewegende Interpretation erscheint auf „The Disney Book“, dem neuen Album des Pianisten.

Mit „Dos Oruguitas“ wurde im Film ein Schicksal musikalisch untermalt: Großmutter Alma erzählt ihrer Enkelin, der Encanto-Heldin Mirabel, ihre Geschichte. Der Song – zu Deutsch „zwei kleine Raupen“ – fasst metaphorisch, dass die Geschicke des Lebens bewältigt werden müssen, um gleich einem Schmetterling die eigene Zukunft zu finden. Hollywood-Veteran Randy Kerber hat das neue Arrangement für Lang Lang geschrieben, ein Duett von Stimme und Klavier, das die berührende Botschaft des Songs unterstreicht.

Zum ersten Mal überhaupt war mit „Dos Oruguitas“ in einer Disney-Produktion weltweit ein Song nur in seiner Originalsprache zu hören und auch die folkloristische Melodie verknüpfte das Lied mit Kolumbien, dem Handlungsort des Films. Wer sonst, wenn nicht das umjubelte junge kolumbianische Talent Sebastián Yatra kam als Interpret des Soundtracks infrage. Bei der Oscar®-Verleihung 2022 war er schließlich live mit „Dos Oruguitas“ zu erleben.

„Ich finde es geradezu überwältigend, dass ich mit dem großartigen Lang Lang diese starke neue Fassung von ›Dos Oruguitas‹ erarbeiten konnte“, sagt Yatra. „Ich bin ein echter Fan seiner Kunst, und so ist es kaum in Worte zu fassen, was es mir bedeutet, dass es für mich mit ›Dos Oruguitas‹ auf diese Art weitergeht. Ich bin wirklich dankbar, dass ich diesen schönen Song mit diesem legendären Pianisten für sein kommendes Disney-Album neu interpretieren durfte.“

„The Disney Book“ entführt seine Hörer:innen in die märchenhaft fantasievolle Welt großer Animationsfilme – ob Pinocchio oder Das Dschungelbuch, Aladdin oder Die Eiskönigin – Völlig unverfroren. Um die Vielfalt des Klaviers voll auszuschöpfen, hat Lang Lang einige der weltbesten Arrangeure engagiert. Und auch Stars begleiten den Pianisten – darunter neben Sebastián Yatra auch Andrea Bocelli und Jon Batiste sowie das Royal Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Robert Ziegler. „Diese neuen Fassungen sind mir quasi in die Finger komponiert“, sagt Lang Lang.

Wie mit seinem erfolgreichen Album „Piano Book“ aus dem Jahr 2019 – einer Sammlung seiner Lieblingsstücke – möchte er auch mit „The Disney Book“ Menschen jedes Alters inspirieren, klassische Musik für sich zu entdecken. Es sei ein Geschenk an Jung und Alt, sagt er. „Ich hoffe, dass alle, ganz gleich welcher Generation und Herkunft, diese Aufnahme genießen und dieselbe Freude erleben, die sie einst empfanden, als sie zum ersten Mal einen Disney-Film sahen.“

Tracks
1 Beauty and the Beast (From „Beauty and the Beast“)
2 It’s a Small World
3 Let It Go (From „Frozen“)
4 The Bare Necessities (From „The Jungle Book“)
5 Dos Oruguitas (From „Encanto“)
6 Rainbow Connection (From „The Muppet Movie“)
7 Reflection (From „Mulan“)
8 Someday My Prince Will Come (From „Snow White and the Seven Dwarfs“)
9 It’s All Right (From „Soul“)
10 We Don’t Talk About Bruno (From „Encanto“)
11 Remember Me (From „Coco“)
12 When You Wish Upon a Star (From „Pinocchio“)
13 A Whole New World (From „Aladdin“)
14 You’ll Be in My Heart (From „Tarzan“ / Italian Version)

Lang Lang „The Disney Book“
Deutsche Grammophon